Comecemos pelo termo substituibilidade. O termo não se refere apenas à necessidade de utilizar um metal num determinado processo para obter um resultado desejado. Assim, por exemplo, pode dizer respeito à questão de saber se será possível utilizar ferro em vez de platina nos catalisadores. A platina seria então substituível e deixaria de ser necessária. Num sector importante e de grandes dimensões, tal teria evidentemente uma influência sobre o preço e, por conseguinte, sobre todo o mercado.
No entanto, a substituibilidade também se aplica se todo o processo puder ser substituído. Por exemplo, já não é necessário utilizar metais especiais para os anéis de pistão se todo o automóvel for simplesmente alimentado a electricidade em vez de gasolina. Ou, pior ainda, se os transportes públicos se tornarem de repente tão desenvolvidos, baratos e rápidos que praticamente já não precisemos de automóveis.
Isto aplicar-se-ia ao ósmio em muitos aspectos, mas a questão não se coloca. Claro que se poderia construir o casco de um submarino com ósmio, de modo a que este pudesse mergulhar na Fossa das Marianas graças ao seu módulo de compressão incrivelmente grande. Ou construir um escudo eficaz contra as radiações gama para uma nave espacial com destino a Marte. O ósmio pode também ser utilizado como supercondutor a baixas temperaturas para conduzir electricidade sem qualquer resistência. Mas todas estas aplicações são simplesmente inviáveis devido às pequenas quantidades de ósmio disponíveis. E vice-versa, o ósmio seria sempre substituído, porque um submarino convencional também pode mergulhar muito fundo e porque qualquer lima de unhas não consegue atingir a resistência à abrasão do ósmio, mas também dura muito tempo.
Mas onde o ósmio não pode ser substituído agora ou nunca no futuro, é no seu mito. O ósmio é simplesmente o mais raro e, na sua forma cristalina, sem dúvida o mais belo de todos os metais. Não há dúvida de que, no futuro, substituirá parcialmente os diamantes no mercado dos diamantes, mas nunca poderá ser substituído por si próprio. Mas a disseminação do ósmio trará provavelmente consigo uma forma especial de substituição. Graças à impossibilidade de contrafacção do ósmio, este substituirá o dinheiro para muitas pessoas ricas, se o valor tiver de ser preservado ou transmitido.


